หน้าอกเล็ก, ความหลากหลายทางเพศและตัวตนที่ไม่ถูกจำกัดอยู่แค่เพศชายหรือเพศหญิง, ตัดแต่งขน, โกน